Gansu : partager la culture de Dunhuang avec le monde

En raison de sa situation géographique unique, Dunhuang, dans la province du Gansu (nord-ouest de la Chine), occupe une position importante dans le processus historique d'interaction entre les civilisations eurasiennes et l'intégration culturelle des groupes ethniques des plaines centrales avec ceux des régions occidentales. Avec l'ouverture et le développement de la Route de la Soie, Dunhuang a continué à évoluer grâce aux échanges et à la fusion des cultures orientale et occidentale.

Les échanges le long de la Route de la Soie ont non seulement introduit le bouddhisme et la culture indienne en Chine, mais ont également donné naissance aux cultures sogdienne, persane et même grecque. L'art de Dunhuang a continuellement innové et évolué grâce à l'interaction et à l'intégration des styles des plaines centrales et des régions occidentales, donnant naissance à de nouvelles expressions artistiques à travers différentes époques. En résumé, le développement millénaire de la culture de Dunhuang reflète la manière dont la civilisation chinoise traditionnelle, avec son attitude ouverte et son ouverture d'esprit, a non seulement largement absorbé les cultures étrangères, mais a également donné la priorité à l'innovation et au développement de sa propre culture ethnique. Les gens de divers groupes ethniques ont créé conjointement un art riche de l'esprit et de la grandeur chinois.

En 1900, la grotte des Écritures Bouddhistes (maintenant connue sous le nom de grotte 17) des grottes de Mogao à Dunhuang a été découverte, offrant plus de 70 000 objets culturels précieux qui ont attiré l'attention du monde entier. Cela a conduit à l'émergence d'une discipline de classe mondiale : les études de Dunhuang. Aujourd'hui, des chercheurs de plus de 20 pays à travers le monde continuent de mener des recherches sur les études de Dunhuang et dans des domaines connexes. Les études de Dunhuang sont également devenues un domaine important d'échanges académiques entre chercheurs chinois et étrangers.

En tant qu'organisme administratif des grottes de Mogao, l'Académie de Dunhuang a une histoire de plus de 80 ans. Depuis la mise en œuvre de la politique de réforme et d'ouverture à la fin des années 1970, l'académie s'est largement engagée dans la coopération internationale. De la conservation des peintures murales et des sculptures endommagées à l'intérieur des grottes à la surveillance et à la protection de l'environnement extérieur, en passant par des projets de contrôle du désert à grande échelle, l'entreprise a obtenu des résultats fructueux et a constitué une équipe de pointe en matière de technologie de protection du patrimoine culturel.

Depuis le début de ce siècle, les efforts de conservation des grottes de Mogao sont passés de la préservation d'urgence à la conservation préventive. Grâce à des recherches collaboratives à long terme avec des partenaires internationaux, de nouveaux concepts pour la protection et la gestion du patrimoine culturel ont été développés. Certains projets de recherche sur la conservation des grottes de Mogao ont même été reconnus et salués par le Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO, servant de modèles exemplaires pour une promotion plus large.

Depuis plus de 80 ans, l'Académie de Dunhuang fait continuellement progresser la recherche dans les études de Dunhuang, obtenant des résultats remarquables dans des domaines tels que l'archéologie rupestre, l'art rupestre et les manuscrits de Dunhuang. Elle a également régulièrement accueilli des forums internationaux de haut niveau sur divers thèmes, collaborant avec des universitaires du monde entier pour étudier conjointement les études de Dunhuang.

L'Académie de Dunhuang a envoyé des universitaires dans des pays tels que le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, l'Iran, l'Afghanistan et le Cambodge pour des recherches universitaires, établissant des mécanismes de coopération et d'échange avec les institutions universitaires locales. Tirant parti de nos réalisations en matière de recherche sur le patrimoine culturel et de technologie de conservation, nous avons mené des travaux de préservation et de recherche sur le patrimoine culturel dans ces régions.

L'Académie de Dunhuang a également promu et diffusé la culture de Dunhuang à travers des expositions internationales, accueillant plus de 150 expositions tant au niveau national qu'à l'étranger au cours des dernières décennies.

Enfin, au cours des dernières décennies, l'Académie de Dunhuang a vigoureusement fait progresser les efforts de numérisation, en créant le centre d'exposition numérique des grottes de Mogao et en lançant des projets tels que la « Grotte de la bibliothèque numérique », permettant progressivement au monde de partager le patrimoine culturel de Dunhuang.

Les grottes de Mogao sont un patrimoine culturel de l'humanité. Grâce à l'étude et à la diffusion de la culture de Dunhuang, nous visons à promouvoir la coopération et les échanges culturels dans le monde d'aujourd'hui et à contribuer à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

(Par Zhao Shengliang, l'auteur est professeur spécialement nommé à l'Université Normale du Nord-Ouest et chercheur à l'Académie de Dunhuang)