Charte du Réseau d'information « Une Ceinture, une Route »

Beijing, Chine

Le 23 avril 2019

Chapitre I - Dispositions générales

Article 1 - Le « Réseau d'information "Une Ceinture, une Route" » (ci-après dénommé « le Réseau » ou « BRNN »), est constitué conjointement par des organisations de médias de pays et régions participant à la construction commune de l'initiative « Une Ceinture, une Route » et a pour but de renforcer la compréhension, consolider l'amitié, promouvoir la coopération et créer un mécanisme de coopération normalisé.

Article 2 - Le Réseau adhère aux principes de respect mutuel, de consultation sur un pied d'égalité, d'assistance mutuelle et de bénéfice mutuel et d'auto-volontarisme, un objectif de discussion en commun, de construction en commun et de partage en commun, tout en maintenant l'esprit de paix, de coopération, d'ouverture, de tolérance, d'apprentissage mutuel et de gagnant-gagnant de la Route de la Soie. Il fait jouer à plein les fonctionnalités de notre société de médias, soulignant les avantages uniques de la communication et créant une plate-forme de coopération ouverte, favorisant la communication politique nationale et régionale, la connectivité en matière d'infrastructures, la fluidité du commerce, les financements de prêts et les liens entre les peuples des pays et régions participant à la construction de l'initiative « Une Ceinture, une Route », faisant de celle-ci une route de la paix, une route de la prospérité, une route de l'ouverture, une route de l'écologie, une route de l'innovation et une route de la civilisation, stimulant conjointement le développement des relations, de la compréhension et de la confiance mutuelles entre les États concernés, et favorisant conjointement les échanges amicaux et culturels, afin de contribuer à la prospérité économique régionale ainsi qu'à la paix et au développement dans le monde.

Article 3 - Le siège du Réseau est situé à Beijing, en Chine.

Chapitre II - Fonctions de base

Article 4 - Création d'une plate-forme de coopération ouverte. Le Réseau s'engage à créer une plate-forme de communication et de coopération pour les organisations de médias des pays et régions participant à la construction commune de l'initiative « Une Ceinture, une Route », à mettre en place un mécanisme opérationnel, à promouvoir la coopération entre projets, à encourager la coopération multilatérale et à renforcer l'intégration des ressources, l'intégration des canaux, l'intégration des avantages, l'agrégation des informations et la coordination en matière de commercialisation, à promouvoir l'aide mutuelle en termes de visites et d'interviews, les échanges de contenus, et l'apprentissage mutuel en matière de technologique et d'expériences. Le Réseau mettra également en place un mécanisme de collaboration pour les sous-secteurs tels que les informations graphiques, l'audiovisuel et les documentaires.

Article 5 - Promotion de l'assistance mutuelle et de la coopération. Sur la base de consultations approfondies avec les membres du Réseau, des visites seront organisées entre les membres du Réseau, afin de renforcer les contacts, améliorer la compréhension, d'échanger et explorer la coopération ; de même, des forums de coopération médiatique et des dialogues de haut niveau seront organisés sur le thème de l'initiative « Une Ceinture, une Route », axés sur des préoccupations communes des membres du Réseau, ainsi que des consultations et des discussions sur un pied d'égalité ; des entretiens communs, des remises de récompenses pour les médias et d'autres activités seront également organisées pour créer un élan de communication et encourager l'innovation en matière d'information ; des séminaires et des formations techniques seront mis sur pied afin de s'adapter aux changements du secteur et d'unir les efforts pour relever les défis ensemble.

Article 6 - Innovation et coopération pragmatique. Une coopération en matière de contenus, sur la base du respect et de la protection des droits d'auteur sera mise sur pied, des partages d'informations et des échanges de contenus seront organisés entre les médias conformément au principe de négociation volontaire, un site Internet du Réseau d'information « Une Ceinture, une Route » et une plate-forme d'agrégation et de distribution d'informations mobiles seront constitués, qui fourniront gratuitement aux médias membres des services de téléchargement et de partage de contenus, tels que du texte, des images, des vidéos, du son, etc., pour aider les médias des membres à collaborer sur les contenus de manière plus directe et plus pratique, ainsi qu'un support permettant aux médias de coopérer pour la mise en page, l'échange de créneaux horaires et la création de rapports. La coopération opérationnelle sera renforcée via la promotion d'expositions, de tournages en coopération, d'échanges de droits d'auteur et de projets d'échange de publicités ; la coopération technique sera consolidée, en se concentrant notamment sur les nouvelles technologies telles que les mégadonnées et l'intelligence artificielle et ciblant les nouveaux médias, en particulier les technologies de pointe, les formats, les modes des médias sociaux, par l'organisation d'événements spéciaux, la fourniture de services spéciaux et la réalisation de recherches en collaboration pour améliorer le niveau technique.

Article 7 - Renforcement de la recherche sur les grands problèmes. Les avantages des médias seront pleinement exploités, en se concentrant sur les points clés, les points chauds et les problèmes difficiles posés par la construction commune de l'initiative « Une Ceinture, une Route » par des collectes d'informations, des enquêtes sur les problèmes des recherches de politiques, et en formulant des opinions et des suggestions ciblées, constructives et prospectives, afin de fournir une opinion publique et un soutien intellectuel à la construction commune de l'initiative « Une Ceinture, une Route ».

Chapitre III - Structure organisationnelle

Article 8 - le Réseau est composé d'unités membres. Les membres doivent remplir les conditions suivantes :

(1) Rejoindre volontairement le Réseau ;

(2) Respecter la charte du Réseau ;

(3) Exercer une influence certaine dans son pays et sa région.

Article 9 - le Réseau établit un Conseil d'administration, composé de membres cooptés et de membres invités, qui est chargé de décider sur les grandes questions concernant le développement du Réseau et d'un Directeur qui est l'unité cooptrice, le Quotidien du Peuple (Chine), qui est chargée de convoquer le Conseil d'administration et les réunions de coordination des travaux, ainsi que de la communication, la coordination, la supervision et la mise en œuvre des principaux travaux du Réseau. Le mandat du Conseil est de 2 ans.

Article 10 - Le Réseau établit un Secrétariat comme bureau permanent du Réseau au Quotidien du Peuple (Chine), qui sera responsable de divers travaux comme les activités quotidiennes du Réseau, la collecte de fonds et les prises de décisions du Conseil d'administration.

Article 11 - L'admission des membres du Réseau se fait sur la base d'un système d'invitation. Le Réseau autorise le Secrétariat à entreprendre des travaux connexes. Pour les organisations de médias qui répondent aux critères d'adhésion, le Secrétariat enverra une invitation et les organisations de médias rempliront les documents d'adhésion pertinents pour pouvoir adhérer. Le Secrétariat devra faire dans les meilleurs délais un rapport au Directeur sur la situation d'adhésion d'un membre.

Article 12 - Si un membre du Réseau prend l'initiative de se retirer, il en informe le secrétariat par écrit et le Secrétariat devra faire dans les meilleurs délais un rapport au Conseil sur la situation de retrait d'un membre. Si un membre commet une violation grave des statuts, il pourra être révoqué par un vote du Conseil.

Article 13 - Les membres du Réseau ont les droits et obligations suivants:

(1) Droits des membres : obtenir divers services fournis par le Réseau, participer à des activités du Réseau telles que des réunions et des forums annuels, recevoir des informations importantes telles que des bulletins du Réseau ; l'adhésion au Réseau se fait de manière volontaire, et sa sortie se fait sur le principe de liberté.

(2) Obligations des membres : se conformer aux statuts, participer activement aux activités du Réseau, préserver les droits et la réputation du Réseau.

Chapitre IV - Mécanisme de fonctionnement

Article 14 – Tous les deux ans, le Réseau organise une réunion annuelle de ses membres pour consolider et renforcer les relations de coopération existantes et rechercher et étudier des mesures permettant d'élargir la coopération.

Article 15 - En fonction des besoins de son travail, le Réseau tiendra des réunions du Conseil d'administration de temps à autre afin d'étudier les grandes questions relatives au développement du Réseau. Après des consultations avec le Conseil d'administration, le Conseil pourra proposer des initiatives pertinentes aux membres du Réseau.

Article 16 - Le Réseau fournit les services suivants à ses membres :

(1) Organisation d'activités de coopération et d'échange. Il s'agit de l'organisation de visites mutuelles entre membres, d'activités de visites, des réunions annuelles, des forums thématiques et autres activités destinées aux membres ; le Réseau signe également des accords de coopération bilatéraux et multilatéraux.

(2) Fourniture d'une plate-forme de service de nouvelles. Un site Internet et une plate-forme d'agrégation et de distribution d'informations de communication mobile seront ouverts, afin de fournir des services d'information aux organisations de médias des membres.

(3) Promotion du partage des ressources des membres. La base de données de la construction de l'initiative « Une Ceinture, une Route » sera ouverte aux membres, leur fournissant des matériaux pour leurs reportages ; dans le même temps, la coopération en matière de droits d'auteurs entre leurs membres et le remplacement des ressources publicitaires seront organisés.

(4) Organisation des interviews sur la coopération transfrontalière. Il s'agit de prendre les dispositions nécessaires pour permettre aux organisations de médias membres de mener des interviews sur la coopération transfrontalière « Une Ceinture, une Route » afin d'améliorer la communication et l'influence des organisations de médias des membres.

(5) Programmes de formation professionnelle personnalisés. En fonction des besoins communs et des aspirations générales des médias des membres, le Réseau organisera, des formations professionnelles dans différentes régions, sous-thèmes et périodes de temps dans des domaines comme l'actualité, le développement de l'intégration, les technologies de la communication etc., ainsi que des formations spéciales.

(6) Fourniture d'un support technique aux médias. En fonction des besoins réels des membres, le Réseau fournira un support technique pour les reportages, le développement, la transformation et la modernisation des médias.

(7) Création du prix « Route de la soie » pour la communication internationale. Un prix de communication à l'échelle des médias sera créé. Les organisations de médias des membres consulteront et recommanderont des juges experts afin de clarifier les critères de sélection et assurer l'équité de la sélection. Le prix s'efforcera de devenir une récompense de l'information de niveau mondial avec une influence internationale.

(8) Fourniture d'autres services ciblés et personnalisés en fonction des besoins des membres du Réseau.

Chapitre V - Dispositions complémentaires

Article 17 - Les statuts entreront en vigueur après avoir été adoptés par le Conseil.

Article 18 - Les modifications des statuts seront soumises à la discussion et à la décision du Conseil.

Article 19 - Le droit d'interprétation des statuts est exercé par le Secrétariat du Réseau.

Article 20 - Les statuts sont en langue chinoise et la version anglaise des statuts est la version traduite de la version chinoise. En cas de divergence entre les versions chinoise et anglaise, la version chinoise prévaudra.