Joignez vos mains pour raconter les plus belles histoires de la Route de la Soie !

Le Réseau d'information « Une Ceinture, une Route » développe le cercle de ses amis des médias et diffuse les voix de la Route de la Soie.

En mai, il y a deux ans, le président Xi Jinping a proposé lors du premier Sommet sur la coopération internationale « Une Ceinture, une Route » que la Chine établisse un mécanisme de communication de suivi et une nouvelle plate-forme de coopération humaniste, et notamment une alliance de coopération dans le domaine de l'information. Il s'agit d'une mesure importante pour mettre en œuvre les intentions de coopération décidées lors du Sommet et pour créer un réseau et une plate-forme de coopération pour les organisations non gouvernementales le long de la Route de la Soie.

Ces deux dernières années, le Quotidien du Peuple a pris les devants, les médias chinois et étrangers ont réagi de manière positive et toutes les parties concernées ont collaboré. A ce jour, 182 médias de 86 pays ont confirmé leur adhésion au Réseau d'information « Une Ceinture, une Route » et 40 médias grand public de 25 pays ont été invités à devenir des unités directrices du Conseil d'administration du Réseau.

Rédaction de la charte de l'alliance, du plan de construction, des règles de fonctionnement, du plan de travail, conception du logo de l'alliance, invitation des membres et des administrateurs du Réseau… ces deux dernières années, les travaux préparatoires du Réseau d'information « Une Ceinture, une Route » se sont poursuivis et déroulés dans l'ordre.

Le 23 avril, à la veille du deuxième Sommet sur la coopération internationale « Une Ceinture, une Route », la première réunion du Conseil d'administration et les activités de soutien du Réseau d'information « Une Ceinture, une Route » ont eu lieu à Beijing.

Il s'agit de faire jouer leur rôle aux médias et de partager la gloire de la Route de la soie. La normalisation et le fonctionnement normal du Réseau et la convocation du premier Conseil d'administration ont élargi le nouveau domaine de coopération de la Route de la Soie et mis en place une nouvelle plate-forme d'échange pour les relations entre peuples, qui deviendra sûrement une autoroute de l'information, un amplificateur de politique et un ciment entre les cœurs des peuples pour promouvoir la coopération dans le cadre de l'initiative « Une ceinture, une Route ».

Bien transmettre ensemble les histoires de l'initiative « Une ceinture, une Route »

« Les ambassadeurs se regardent sur la route, les caravanes se succèdent sans fin ». Il y a plus de 2 000 ans, le sable jaune remplissait le ciel, les cloches des chameaux faisaient entendre leur mélodie et nos ancêtres s'étaient engagés sur une voie de communication avec le continent eurasien, qui devint une légende de l'histoire.

En 2013, le président Xi Jinping a réagi à la tendance générale du monde et aux exigences de son époque en proposant une initiative majeure, la construction de l'initiative « Une Ceinture, une Route », baptisée « plan de coopération économique le plus prometteur au monde » par les médias internationaux et devenue depuis le produit public international le plus populaire.

Face à cette tâche à nulle autre pareille, qui à la fois transmet l'histoire et crée l'avenir, les médias ne peuvent être absents. Être rapporteurs, participants et promoteurs de la construction de l'initiative « Une Ceinture, une Route », jouer un rôle important en tant que pont et lien, est une responsabilité commune des médias des États participant à ce projet.

En tant que vieil ami proche de la Chine depuis plus de 30 ans, Javed Akhtar, ancien correspondant pakistanais, a exprimé son vif désir de renforcer la coopération journalistique : « La coopération entre les médias devrait être institutionnalisée afin de jeter les bases solides d'une coopération élargie à l'avenir. Nous espérons mettre en place un mécanisme de coopération stable et à long terme avec le Quotidien du Peuple afin de relater et de diffuser conjointement les histoires de l'initiative "Une Ceinture, une Route" ».

Dans la classe supérieure de l'Institut Confucius de Barcelone, en Espagne, les étudiants ont discuté des problèmes sociaux de la Chine et de l'Occident dans une atmosphère chaleureuse. Dans la « Classe de la société » de l'Institut Confucius de l'Université de Lisbonne, au Portugal, plus de dix étudiants ont appris l'« Exercice des Cinq animaux » chinois sous la direction de leurs enseignants. C'est ce que la délégation du Quotidien du Peuple a pu constater lors de ses visites dans ces deux pays à la fin de l'année dernière.

Fernando Gorea, président de l'agence de presse espagnole EFE, qui entretient de bonnes relations depuis longtemps avec le Quotidien du Peuple, a déclaré : « C'est une très bonne idée. Nous sommes très intéressés par la création d'une alliance de coopération dans le domaine de l'information ». Nicolas Santos, président et PDG de Lusa, la plus grande agence de presse portugaise, a quant à lui exprimé son point de vue sur la transformation des médias : « Je suis prêt à rejoindre le mécanisme de coopération du Réseau d'une certaine manière et à une échelle suffisante pour relever conjointement les défis que le progrès technologique entraîne pour le développement des médias ».

À l'heure actuelle, le Réseau d'information « Une Ceinture, une Route » a achevé la rédaction de son plan de construction, de sa charte, de son plan de travail et d'autres documents ; il a aussi discuté de la création du logo du Réseau et lancé une invitation aux membres et administrateurs du Réseau. Les membres et les unités gouvernantes confirmés sont situés en Asie, en Afrique, en Europe et en Amérique latine et couvrent les principaux pays situés le long du parcours de l'initiative « Une Ceinture, une Route ».

« Les médias doivent d'abord coopérer »

« C'est quand je suis arrivé en Chine que j'ai découvert que le niveau de développement économique et technologique du pays dépassait tout ce que j'aurais pu imaginer». En septembre 2017, invité à participer au 4e Forum de coopération des médias « Une Ceinture, une Route » organisé par le Quotidien du Peuple, Andrei Bouzarov, rédacteur en chef adjoint d'un journal économique ukrainien, a fait part de ses sentiments.

Sa visite a suscité chez lui un vif intérêt pour la Chine. Pour mieux étudier la Chine, à son retour en Ukraine, il s'est inscrit aux cours de chinois de l'Institut Confucius de l'Université nationale des langues de Kiev et insista pour suivre des cours deux fois par semaine. Aujourd'hui, le téléphone portable d'Andrei Bouzarov est équipé de deux logiciels d'apprentissage du chinois qui lui permettent d'étudier à tout moment et n'importe où, interrogé par la presse chinoise, et lorsqu'il est interviewé par les médias chinois, il ne manque jamais l'occasion de poser des questions aux journalistes sur la langue chinoise.

« Les médias doivent d'abord coopérer », a déclaré un président de médias grand public international en visite en Chine. Depuis 2014, le Quotidien du Peuple a organisé avec succès pendant cinq années consécutives le Forum de coopération des médias « Une Ceinture, une Route », auquel ont participé 126 organisations nationales et internationales et 265 représentants d'invités étrangers appartenant à des médias et institutions, et qui est devenu une fenêtre importante pour permettre aux médias étrangers de comprendre la Chine. Le forum se consacre à l'élargissement du cercle d'amis de l'initiative « Une Ceinture, une Route », à la fusion des marchés, à l'attraction des cœurs et des esprits, et à la création d'un vaste effet de champ magnétique dans le monde des communications internationales.

En 2016, le président Xi Jinping a adressé au forum une lettre de félicitations dans laquelle il souhaitait que les médias de tous les pays fassent bon usage de cette plate-forme et jouent un rôle actif dans la promotion du développement des relations entre pays, la communication de la volonté des peuples et de l'opinion publique, ainsi que l'approfondissement de la compréhension et de la confiance mutuelles, afin de jouer un rôle positif dans la construction de l'initiative « Une Ceinture, une Route ».

Signature de la « Déclaration commune sur le Forum de coopération des médias de la ceinture économique de la Route de la Soie » et du « Mémorandum d'accord sur la coopération bilatérale dans le cadre du forum sur la coopération des médias "Une ceinture, une route" » avec les médias étrangers ; construction d'un « Réseau mondial de collaboration multimédia "Une Ceinture, une Route" », d'une « Alliance des nouveaux médias des pays riverains de l'initiative "Une Ceinture, une Route" », d'une « Plate-forme multilingue de services en nuage » et d'une « Compilation des "histoires brillantes de la Route de la Soie" », organisé de nombreux entretiens transfrontaliers communs entre des médias chinois et étrangers... au cours des cinq dernières années, le Forum a donné des résultats fructueux. Il est devenu le plus grand événement médiatique mondial organisé par les médias chinois et celui auquel le plus grand nombre de pays et de médias ont participé. Il a également mis en place une plate-forme de coopération pragmatique avec les médias internationaux.

« Le Forum de coopération des médias "Une Ceinture, une Route" est une plate-forme permettant aux médias internationaux de dialoguer et de trouver de nouveaux moyens de coopération, et c'est aussi une passerelle pour la compréhension mutuelle et la communication entre différentes cultures », a dit Pavel Negoitsa, directeur de Rossiyskaya Gazeta, commentant l'importance du forum

Les neuf sessions de séminaires de coopération des médias de l'ASEAN et de la Chine, du Japon et de la Corée (10 + 3), les trois tables rondes de dialogue des journalistes Chine-Japon-Corée, les deux sessions du Sommet de coopération des médias Lancang-Mekong et l'organisation de réunions régionales (ASEAN et Chine, Japon et Corée), interviews communes avec des médias grand public en Chine et en Russie... ces dernières années, le Quotidien du Peuple a utilisé diverses formes pour améliorer la compréhension et la coopération avec les médias dans d'autres pays, notamment le Mémorandum d'accord sur la coopération conclu avec 39 médias dans 28 pays, favorisant le partage d'informations et de ressources entre les médias et établissant un mécanisme d'échange de produits d'information.

Coopération avec le Quotidien du Peuple en matière d'information, signature d'un accord de coopération avec l'agence de presse Xinhua, échanges de contenus vidéo avec la radio-télévision centrale de Chine... Aujourd'hui, la Belarusian Printing House coopère activement avec les médias chinois. « Les lecteurs de nos journaux et les visiteurs de notre site Internet sont très intéressés par le thème de la Chine et les contenus d'actualités fournis par les partenaires chinois. Sur le site Internet biélorusse, nous avons créé la rubrique "Fenêtre sur la Chine", qui publie les informations les plus intéressantes sur la Chine », a déclaré Dzmitry Zhuk, président et rédacteur en chef de Belarusian Printing House.

Dans le passé, on a tissé des milliers de brocarts, aujourd'hui on dresse des pylônes. Sur la base de la bonne coopération existante, la formation du Réseau d'information « Une Ceinture, une Route » peut être décrite comme allant de soi.

Travailler ensemble pour relever les défis de la transformation des médias

En janvier de cette année, en Indonésie, le mécanisme de travail pour la mise en œuvre du projet de chemin de fer à grande vitesse reliant Jakarta à Bandung a globalement été mis en place. Les questions clés telles que les licences de projet, le financement, l'acquisition de terrains et la démolition ont bien progressé. 22 projets contrôlés ont fait des percées et la construction du projet est désormais entrée dans une nouvelle étape de mise en œuvre et de promotion complètes. Il s'agit d'un projet de construction majeur visant à promouvoir le développement économique et social en Indonésie. C'est également un projet important pour la Chine et l'Indonésie dans le cadre de la construction de l'initiative « Une Ceinture, une Route ».

« L'initiative chinoise "Une Ceinture, une Route" est évidente pour l'Indonésie. Si le train à grande vitesse Jakarta-Bandung est achevé avec succès, il changera la vie de millions d'Indonésiens », a dit le rédacteur en chef adjoint du Jakarta Post, Taufi Krachmann Mohammed, qui a souligné que la construction de l'initiative « Une Ceinture, une Route » avait profité aux pays et aux régions situées le long de son parcours. L'établissement du Réseau d'information « Une Ceinture, une Route » peut faciliter la communication et la transmission de l'information. C'est un atout irremplaçable pour amplifier l'influence de l'initiative « Une Ceinture, une Route » et attirer un plus grand nombre de participants.

Il s'agit d'une organisation internationale ouverte, qui est une plate-forme collaborative et solidaire. Le Réseau adhérera aux principes de respect mutuel, de consultation égale, d'assistance mutuelle et d'intérêt mutuel et volontaire, sur la base du concept de consultation, de construction et de partage communs et du maintien de l'esprit de coopération pacifique, d'ouverture et de tolérance, d'apprentissage mutuel et d'enseignement mutuel, d'avantage mutuel et de gagnant-gagnant, et permettra aux médias de jouer leur rôle social à plein, mettant en évidence les avantages uniques de la communication, favorisant l'élimination des incompréhensions et procurant des avantages mutuels.

L'année dernière, lors de la Fête du Printemps, une émission de dialogue intitulée « The China Connection » a été diffusée sur des chaînes de télévision et des sites vidéo sud-africains. Le programme avait pour thème « L'Ambassadeur a quelque chose à dire », et a été produit conjointement par People's Daily South Africa et la chaîne de télévision dominante sud-africaine Time Media, la chaîne de télévision BDLIVE. Il a connu un vif succès auprès de la population locale.

Dans le même temps, People's Daily South Africa a également collaboré avec le site Internet local TimesLive afin de diffuser en temps opportun les informations les plus importantes concernant la Chine sur son site Internet, les affichant et en faisant également la promotion sur les téléphones mobiles.

Le Réseau va construire conjointement une plate-forme de partage d'informations, une plate-forme d'échange et de coopération, une plate-forme de communication médiatique, une plate-forme de négociation de droits d'auteur, lancer un site Internet et une plate-forme d'agrégation et de distribution d'informations mobiles pour fournir des services de partage et de partage de contenu aux médias membres. Il soutiendra également la coopération des médias en termes de mise en page, de canaux, d'échanges horaires et d'articles, en aidant ses membres à développer de nouveaux formats, de nouvelles technologies et relever ensemble les défis de la transformation des médias.

Après le premier Conseil d'administration du Réseau, des représentants des unités dirigeantes étrangères participeront également à la cérémonie d'ouverture du deuxième Sommet sur la coopération internationale « La Ceinture et la Route » et mèneront des interviews collectives à Beijing à cette occasion.

« Le Réseau est une version améliorée de la coopération "Une Ceinture, une Route" dans le domaine des informations ». Iqbal Survé, directeur exécutif du groupe de presse sud-africain Independent Media, attend avec impatience l'avenir du Réseau. « La création du Réseau témoigne de la ferme détermination de la Chine à maintenir la mondialisation de l'économie. J'attends avec impatience la réunion du Conseil d'administration du Réseau qui se réunira régulièrement pour élaborer des plans de coopération avec ses membres dans les délais impartis et pour établir l'ordre du jour de manière ciblée afin d'étudier les problèmes rencontrés dans la promotion de l'initiative "Une Ceinture, une Route" et d'intégrer le développement du réseau dans la situation globale de la construction de l'initiative "Une Ceinture, une Route" ».

Par Wang Xiaodong, Zhang Wei, Wang Fang et Dong Siyu, journalistes au Quotidien du Peuple